Das Vorhaben besteht aus zwei Teilen, dem Bereich des jetzigen Sportplatzes (Teilbereich (1) und dem Bereich des zukünftigen, verlagerten Sportplatzes (Teilbereich 2). Bereiche an der Efftingestraße und östlich der Fläche Am Neumarkt 40 werden als Arrondierungsflächen einbezogen.
Hebebrandstraße - Bahnanlagen - Alte Wöhr - Saarlandstraße - über die Flurstücke 1311 (Jahnring) und 1618 (Jahnbrücke), Westgrenzen der Flurstücke 1615, 1608, 1318 und 1591 der Gemarkung Alsterdorf.
Die Investorin ist Eigentümerin des Flurstücks 1952 der Gemarkung Barmbek (Bezirk Hamburg-Nord, Ortsteil 427). Auf Grundlage des Bebauungsplans Barmbek-Nord 41 soll der westliche Teil dieses Flurstücks im Rahmen einer Neubebauung umstrukturiert werden.